من الموزة للكراش ومن الطعمية للجرين برجر.. كيف حولت السوشيال ميديا لغة الشباب والفتيات؟

تحولت مواقع التواصل الاجتماعي لقاموسٍ جديدٍ يحوي على عشرات المصطلحات الدخلية على مجتمعاتنا، خاصة في ظل السيطرة الكبيرة لتلك المواقع، وعلى رأسها "فيس بوك" على الشباب والفئات العمرية بمختلف مراحلها.

قلبت مواقع التواصل الاجتماعي أو السوشيال ميديا، المصطلحات من مرحلة كانت تسيطر فيها كلمات مصل :موزة – واتكة – الانتيم.. الخ" إلى مصطلحات أخرى قد تحمل نفس المعنى، أو تتعمق لمعاني أخرى ربما لم تكن تستوعبها المصطلحات القديمة.

وبالنظر إلى الوقت الحالي، وقبل ذلك بحوالي 15 سنة مثلا، سنجد الفروق في المصطلحات المستخدمة، بين تلك الدارجة في الشارع، حينها، وبين المصطلحات الأخرى الدارجة حاليًا بفعل قوة السوشيال ميديا.

تحيا مصر، يسلط من خلال السطور التالية الضوء على مجموعة من المصطلحات التي فرضت نفسها بفعل مواقع التواصل الاجتماعي على الواقع المصري.

الإكس - ex

يعتبر مصطلح اإكس، من أكثر المصطلحات شيوعًا بين الشضباب والفتيات، فهو يعني الحبيب أو الحبيبة السابقة، فبمجرد انقطاع العلاقة بين الطرفين، أصبح كل طرف بالنسبة للأخر "الإكس" أو ex.

الكراش

وربما يكون مصطلح "الكراش" أشهر من المصطلح الذي قبله، فهو شائع جدا بين الشباب والفتيات، وهو يعني أن هناك طرف يحب الطرف الآخر، لكن هلا يبادله نفس الشعور، فهو "حب من طرف واحد"، والذي قد تكون من أسبابه عجز أحد الطرفين عن التعبير عن شعورهم بسبب الخجل، فيفضلون الكتمان، ومن هنا ظهر مصطلح "الكراش" وهى بالنسبة للشباب الفتاة التى يجدون صعوبة فى الاعتراف بحبهم إليها، والعكس صحيح بالنسبة للفتيات، فـ "الكراش" هو الشاب الذين يحبونه فى صمت.

شوجر دادى

من المصطلحات التي فرضتها السوشيال ميديا، والتي قد تكون غريبة لدى الكثيرين، إلا أنها شائعة لدى بعضهن، ويعني "الرجل الكبير فى السن الذى تٌغرم به الفتيات الصغريات، ليبدو الفرق بينهما كبيرا فى العلاقة العاطفية، وكأنها ابنته".

الفريند زون

ويستقى معنى الفريند زون، من خلال المصطلح نفسه، فـ زون، هي المنطقة التي تضع فيها الفتاة الشاب الذى يحبها، بينما لا تبادله هى نفس الشعور، أو أن تكون تحب شخص أخر، فتكتفى به كصديق فى حياتها., وعادة ما يثير هذا النوع من العلاقة حفيظة الشباب وغضبهم.

سترونج اندبنت ومان

من أكثر المطلحات شيوعًا على مواقع التواصل الاجتماعي، رغم أن معناها الدلالي موجود قبل السوشيال ميديا، إلا أن المصطلح نفسه، روجت له السوشيال ميديا بشكل أكبر، ويعني المرأة القوية والمستقلة، التى دائما ما تأخذ مواقف المرأة ودعمها، وتقف نٍدا بند أمام الرجل وأنها نصف المجتمع وترفض أى تفضيل للرجل على المرأة.

 الفمنيست

ويتربط مصطلح الفمنيست، بالمصطلح الذي قبله، فهو يعني حرجة نسوية تضم أيضا الكثير من الرجال المتبنين لمواقف دعم المرأة .

مصطلحات الأكل

المصطلح التي فرضتها السوشيال ميديا، لم تتوقف فقط على العلاقات القائمة بين الأفراد، مثل الكراس أو الإكس وغيرها، او السمات الشخصية مثل سترونج اندبنت ومان، وإنما امتدت لتشمل الأكلات.

ومن أشهر المصطلحات الخاصة بالأكل على مواقع التواصل الاجتماعي، هي قنديل البحر الذى تحول إلى "جيلى فيش"، والملوخية تحولت إلى "جرين سوب"، والتهابات الجلد مع الشمس تحولت إلى "صن كيسيس"، حتى كرش الرجل تحول إلى "دادى بيلى" ، فيما تحولت الطعمية إلى "جرين برجر".